Inflation in Bangladesh accelerated to 9.52 per cent in August, the highest in 10 years, mainly driven by higher food prices, according to official data.