The US government has fined Air India $1.4 million for “extreme delays” in refunding passengers $121.5 million for flights cancelled or changed significantly.