The rapidly-growing bottled water industry can undermine progress towards a key sustainable development goal: Safe water for all, says a new United Nations report.